티스토리

1inguistic

검색하기

블로그 홈

1inguistic

1inguistic.tistory.com/m

1inguistic@naver.com 의견은 메일로도 받습니다.

구독자: 0

방명록 방문하기

반응형

주요 글 목록

[인터뷰] 라라랜드 감독 데미안 차젤, 엠마 스톤, 라이언 고슬링 영상 인터뷰를 토대로 부분 발췌 번역한 인터뷰 번역본입니다. "음악에서 많은 영감을 얻는다." 라라랜드(La La Land) 시나리오를 12년 전에 구상했다고 들었다. 데미안(감독 데미안 차젤, 이하 데미안): 12년 전이요? 내 생각으로는 그렇게 오래된 것 같지는 않았다. 대학생 때 시나리오를 구상하기는 했지만, 저스틴(위플래쉬, 라라랜드 작곡가 저스틴 허위츠, 이하 저스틴)이랑 대학생 때 작은 밴드를 하면서 나는 드럼을 쳤고, 저스틴은 피아노를 쳤는데 그러다가 라라랜드에 관한 이야기가 나왔다. 클래식한 음악 영화를 만들고 싶다고. 영화를 제작하면서 영감을 얻는 부분이 따로 있었나? 데미안: 나는 주로 음악에서 영감을 얻는다. 스스로도 재즈인이라고 할만큼 재즈를 좋아한다. 라라랜드는 뮤지컬과 재즈, 여.. 공감수 4 댓글수 1 2016. 12. 11.
[인터뷰] 로스트 인 더스트: 감독 데이비드 매켄지 "로스트 인 더스트" 감독 데이비드 매켄지 서부극 장르를 새롭게 해석하다 로스트 인 더스트 [원제: Hell or High Water] 굵은 글씨: 인터뷰어 매켄지: 데이비드 매켄지 감독 []: 번역가의 주석 로스트 인 더스트[Hell or High Water]를 어떻게 맡게 되었나요? 매켄지: 테일러[각본가, 테일러 쉐리단: Taylor Sheridan]의 시나리오를 처음 읽었을 때, 사랑에 빠졌어요. 읽고나자마자 이건 내가 맡아야겠다 싶었어요. 미국[텍사스]의 문화를 받아들이기 위해서 어떤 사전조사 등을 했었나요?[데이비드 메켄지 감독은 영국인이다] 매켄지: 시나리오에 대해 테일러[각본가는 텍사스가 고향이다]와 굉장히 많은 이야기를 나누었어요. 시나리오를 쓴 각본가와 함께 사전조사를 하다보니 시나리오.. 공감수 0 댓글수 0 2016. 11. 17.
[인터뷰] 스타 트렉 비욘드: 재커리 퀸토, 소피아 부텔라, 크리스 파인 인터뷰 재커리 퀸토: 재커리크리스 파인: 크리스소피아 부텔라: 소피아인터뷰어는 굵은 글씨로 표시한다.(): 번역가의 주석[]: 원문 인터뷰어의 주석 재커리: 레드불이 필요해요. 크리스: (욕은 번역하지 않습니다.) 또 마신다고? 소피아: 나도 필요한거 같은데, 효과 있어요? 재커리: 습관처럼 마시는 거예요. 프리미어 여행 다닐 때 빼고는 마시지도 않죠. 엔터프라이즈 호에 탑승할 때가 아니라면요. 재커리: 탑승할 때가 아니라면 마시지 않죠. 그렇죠? 재커리: (뒤늦게) 안녕하세요. 안녕하세요! 영화 개봉 축하드려요. 재밌었어요. 재커리: 그랬어요? 재밌었어요? 제가 재밌게 본 장면중에 하나를 말씀드리자면요. 5년 탐사중에 반이나 지난 시점이잖아요. 우주 탐사에 한 부분을 훔쳐 본 것처럼 흥미로웠어요. 첫 장면부터.. 공감수 1 댓글수 0 2016. 11. 9.
[인터뷰] '스위스 아미 맨' '퀴즈 쇼' 다니엘 래드클리프 '스위스 아미 맨' '퀴즈 쇼' 다니엘 래드클리프 * 스위스 아미 맨처럼 기묘하고 임페리엄처럼 도전적인 영화를 마음껏 고를 수 있으니까, 가장 운이 좋은 배우중 한 명이라고 말 할 수 있겠죠. 27살이 되면서 연기의 폭을 넓히고 싶었어요. 이런 영화를 고르는게 흔한 일은 아니지만 저는 정말 운이 좋았어요. 더 신비하고 기묘한 경험들을 하고싶었죠. 영화 '혼스' (2013) 때문에 스위스 아미 맨도 저에게 들어온 것 같아요. 사람들은 이제 이렇게 생각하는거죠. "쟤는 이상하고 기묘한 걸 좋아해.". * 시체를 어떻게 세웠나요? (스위스 아미 맨에서 시체 모형을 다룰 때) 두가지가 있는데요. 한 번은 엄청 복잡하고 생각지도 못한 방법이었어요. 살면서 그런 소름돋는 상황은 겪어보지 못한거 같아요. 레버를 옆 .. 공감수 0 댓글수 0 2016. 10. 20.
[인터뷰] 영화 데드풀을 찍게된 이유 라이언 레이놀즈(데드풀 역, 이하 라이언, Ryan Reynolds)팀 밀러(감독, 이하 팀, Tim Miller) Q. 왜 데드풀인가요? 라이언: 이타 코믹북에서도 데드풀과 비슷한 인물은 찾아보기 힘들어요. 그런 덕분에 독자들에게 꾸준히 사랑을 받아왔죠. 우리가 선택한 이유가 되기도 하죠. 다른 히어로들과는 차별된 캐릭터가 나올 것 같았어요. Q. 데드풀 특유의 분위기나 어두운 이면 때문인가요? 라이언: 코믹북 영화에서는 아무도 안 죽잖아요! 누군가 총을 쏘는데, A-특공대처럼 모두 땅으로만 쏴대요. 우리는 이번 데드풀로 말미암아 그런 것들을 없애버릴 기회로 삼고 싶었어요. 세상에서 좀처럼 보기 어렵고, 어른들의 감수성과 유머를 보여줄 기회로요. 데드풀 영화를 찍으면서 19금 요소나 잔인한 폭력성이 대.. 공감수 0 댓글수 0 2016. 5. 26.
[인터뷰] 데드풀 유출 촬영컷은 의도된 것이다? 라이언 레이놀즈(데드풀 역, 이하 라이언, Ryan Reynolds)팀 밀러(감독, 이하 팀, Tim Miller) Q. 영화가 밴쿠버에서 촬영된 특별한 이유라도 있습니까? 고향이라는 것과 연관이 있나요? 라이언 레이놀즈(데드풀 역, 이하 라이언, Ryan Reynolds): 제 권한이 아니었어요. 밴쿠버에서 많은 도움을 받았죠. 마지막에는 조금... 팀 밀러(감독, 이하 팀, Tim Miller): 뇌물을 먹였어요. 라이언: 엄청 큰 거 먹였죠. 우리 엄마가 일요일마다 뇌물을 가져다 드렸죠. 팀: 라이언 어머니 정말 섹시해요. 만나본 적... 라이언: 반했대요. 팀: 그럼요. 라이언: 제가 팀에게 반한 순간이기도 하죠. 팀: 불편한 상황이었네요. 라이언: 아니에요. 완전 좋았어요. 아빠라고 불러도 돼요.. 공감수 0 댓글수 0 2016. 5. 25.
[인터뷰] 아이언맨 3 장난감 때문에 여자 빌런이 되지 못했다. ...(중략)... 마이크 라이언(이하 마이크, 인터뷰어): 마블이 아이언맨 3과 같은 만다린을 원하지 않았더라면, '이거 수정해주세요.' 했을 수도 있었겠네요. 셰인 블랙(이하 셰인, 감독): 그럼요. 가차없어요. 어떻게 하면 대박이 날까만 궁리하죠. 마이크: 대성공을 거둘만한 요소들을 염두해 두고 찍었어야 하는 건가요? 셰인: 그랬어야했죠. 어차피 저희는 만다린이 배트맨의 조커처럼 그런 상징적인 인물이 되질 못할 것을 알고 있었어요. 마이크: 그렇죠. 가짜였으니까요. 셰인: 사람들은 CG를 수없이 덧입히고 사방에서 레이저들이 날아다니는 것을 기대했겠죠. 마이크: 그랬을 거예요. 그러나 그건 당신이 생각하는 아이언맨 3이 아니었을 거 같은데요? 셰인: 이걸 말해버리면 좀 우스워질지도 모르겠네요. 마블 .. 공감수 0 댓글수 0 2016. 5. 23.
[인터뷰] 감독 조와 앤서니 루소 인터뷰 : 캡틴 아메리카: 시빌 워 감독 조와 앤서니 루소 인터뷰 : 캡틴 아메리카: 시빌 워 Q. 캡틴 아메리카: 시빌 워를 만들려고 한 연유가 무엇입니까? 조(Joe): 캡틴 아메리카: 윈터솔져와 어벤져스: 에이지 오브 울트론의 영화에서 토니는 말로 형용할 수 없는 죄책감을 가지게 되었으며 우리는 그것이 초인등록법안을 지지하는 하나의 이유가 될 수 있다고 생각했죠. 캡틴 아메리카: 윈터 솔져(이하 윈터 솔져)에서 윈터 솔져는 조작된 기억속에서도 캡틴 아메리카(이하 캡틴)를 기억해내는 기적을 실현시켰어요. 이러한 서로의 캐릭터성에 우리는 충분히 주목할만하다고 생각됐습니다. 캡틴의 현재 가족인 어벤져스 안에 오래된 친구인 버키 반즈를 집어넣음으로써 생겨날 감정 갈등에 대해서도 생각이 들었죠. 우리에게는 이런 소재들이 흥미롭고 재미있게 다가.. 공감수 1 댓글수 2 2016. 5. 10.

반응형

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.